微信分享图
日本語

11131 《法兰西第一帝国皇帝》拿破仑.波拿巴（Napoléon Bonaparte）在亚维侬聚集军队的策画信一件（签名Napol）

《法兰西第一帝国皇帝》拿破仑.波拿巴（Napoléon Bonaparte）在亚维侬聚集军队的策画信一件（签名Napol）
拍品信息
LOT号 11131 作品名称 《法兰西第一帝国皇帝》拿破仑.波拿巴（Napoléon Bonaparte）在亚维侬聚集军队的策画信一件（签名Napol）
作者 -- 尺寸 -- 创作年代 --
估价 60,000-100,000 成交价 RMB --
材质 形制


Letter converging army in Avignon by Napoléon Bonaparte (signature: Napol)，Emperor of French First Empire. 战争部长呈上法国皇帝拿破仑的军事报告（含拿破仑九行批示，签名Np），
拿破仑一世（Napoléon Bonaparte，1769年－1821年）是法国皇帝和意大利国王，也是莱茵邦联保护人和瑞士邦联协调人，在1810年欧洲霸权版图达到最大。战争部长（费尔特雷公爵，1765－1818）也是克拉克将军（Général Clarke），曾参与协助拿破仑多个重要战役，在1807年被提拔为战争部长职位，1814年拿破仑失去大权时却选择支持路易十八。在拿破仑时期仍是出色且重要的部长，他的名字也被刻在巴黎凯旋门。
此信札于1811年11月6日由战争部长呈上给拿破仑的军事报告(这类型态的公文，在中国古代如同奏折的性质)。在当时拿破仑军力和领土达到顶峰，但由于西班牙的半岛战争（1807－1814年）尚未结束，再加上各地驻防军队也需要士兵管理广大领域，所以透过兵站组织军队就显得相当重要。报告中战争部长请求批准当时军中兵站编制连队的士兵不足之相关对应，共两页。第一页提到兵站编制连的士兵短缺由于提供给法国南部、西班牙的步兵团和炮兵队，因此预计组织第96、100和103团的连难以达成。还有身兼两职上尉们的任务调配的问题，第二页里战争部长提出解决方法，最后请求拿破仑是否批准。拿破仑在11月11日于第一页左侧回复，命令派遣战争营中具备军事经验的人来训练兵站里的士兵，在一些时间培训后这些营就可有良好的助力，点出军事训练的重要。 此军事报告珍贵点：
1.拿破仑九行批示，
2.拿破仑和战争部长两人签名，拿破仑缩写签名Np，战争部长签Duke of Feltre。拿破仑所有众多部长里，最重要知名的三位是战争部长、外交部长（塔列兰）和警察部长（富歇），尤其拿破仑战争中首要就是战争部长，其重要性可想而知。
3.正式官方信件，此报告采用法国古典书写法。
4.拿破仑批示对军事训练的重视，战争部长因士兵不足需更多时间组军的请求批准，但拿破仑跳出框架回复派遣具备经验的人指导训练，在未来才会有更多助力，这可看出拿破仑不仅眼界远还重视军事训练。
原文：Monsieur l’amiral Ganteaume，j’ai vu avec plaisir par votre dépêche du 9 que vous étiez content du zèle de vos marins et de la rapidité des manœuvres de vos différents vaisseaux. J’ai remarqué avec intérêt qu’ayant appareillé et mouillé plusieurs fois，il n’ait été fait aucune fausse manœuvre，ni éprouvé aucun accident. L’escadre de Toulon est partie le 9；j’ai des nouvelles de Toulon du 11，on la supposait en bon chemin. J’ai des nouvelles du Ferrol qui m’annoncent que 4 vaisseaux et deux frégates françaises et 7 vaisseaux et deux frégates espagnoles sont en rade et prêts à partir. Vous trouverez donc dans ce port 11 vaisseaux de guerre. L’essentiel sera de ne point perdre de temps devant le Ferrol，et vos ordres une fois communiqués，cette escadre vous joindra. Sur ce，je prie Dieu qu’il vous ait en sa sainte garde. à Chalon Sur Saône le 17 Germinal an 13，Napoléon，
翻译：海军上将恭统先生，我很高兴收到你9号寄的信，你提到你很开心你的水手们工作热忱且你各种船舶都能快速调动。我有兴趣地注意到在你几次航行和下锚停泊，都没有失误也没有意外发生。土伦的舰队在9号离开，而在11号时我收到来自土伦的消息，告之一切应该没问题。来自费罗尔的消息，告诉我那里有法国的四艘主力战舰和两艘巡防舰，以及西班牙的七艘主力战舰和两艘巡防舰，且他们都已准备好可出发。所以在那个港口的你会有十一艘主力战舰。最重要的是不要在费罗尔那里浪费时间。一但你发号命令，这舰队都会加入你。我祈求上帝保佑你。于索恩河畔沙隆，法国共和历13年芽月17号
23×18.9cm