微信分享图
日本語

1736 伍光建 致毓朗信札

伍光建 致毓朗信札
拍品信息
LOT号 1736 作品名称 伍光建 致毓朗信札
作者 -- 尺寸 -- 创作年代 --
估价 无底价 成交价 RMB --
材质 形制


水墨纸本 一通一纸
作者简介：伍光建，原名光鉴，号昭扆，笔名君朔。广东新会人，清朝及中华民国时期的翻译家、官员。少年时代在天津北洋水师学堂学习。毕业后于1887年去英国伦敦皇家海军学院深造。回国后在水师学堂任教。曾为《中外时报》撰稿介绍西洋文化，较早用白话译介外国小说。此外还编写了数十册物理、化学、英文等教材，介绍新科学。民国时期，专事文学翻译，向中国读者介绍了《侠隐记》、《简·爱》、《呼啸山庄》等大量优秀小说。为了更多、更广的介绍外国文学名著，他还节译出版了数十种英汉对照本的小说，如《双城记》、《最后的末希干人》、《红宇》、《海上劳工》等。他的译著数量惊人，贡献极大。人民文学出版社1980年出版了《伍光建翻译遗稿》。
上款人简介：上款“侍郎”即爱新觉罗·毓朗(1864-1922)，即多罗敏达贝勒，同治三年(1864年)七月廿六(8月27日)生。字月华，号余痴，别号余痴生。宗室，清末军机大臣。乾隆帝长子定安亲王爱新觉罗.永璜之后，定慎郡王爱新觉罗·溥煦次子。光绪十二年(1886年)封三等镇国将军，三十三年(1907年)袭多罗贝勒。历任宗人府左宗正，军机大臣上行走、巡警部(民政部)侍郎、步军统领、训练禁卫军大臣。宣统二年(1910年)七月，授军机大臣。三年(1911年)四月，改授军谘大臣。辛亥革命事起，积极参与宗社党活动。民国十一年(1922年)壬午十月廿六(12月14日)溘逝，年五十九岁，谥曰敏达。