北京保利国际拍卖有限公司

拍品信息

LOT号	1351	作品名称	傅雷签赠本《都尔的本堂神甫比哀兰德》（楼适夷题跋）
作者	--	尺寸	--	创作年代	--
估价	5,000-10,000	成交价	RMB 109,250
材质		形制
题跋：在文化大革命中，闻傅雷夫妇自缢而死，虽二十多年前旧交不能无所哀思，但其坚持反动立场，自绝人民，死亦无足惋惜。唯所译巴氏著作差可流传耳。一九六七十二月记傅雷（1908-1966）字怒安，号怒庵，生于原江苏省南汇县下沙乡（今上海市浦东新区航头镇），中国著名的翻译家、作家、教育家、美术评论家，中国民主促进会（民进）的重要缔造者之一。早年留学法国巴黎大学。他翻译了大量的法文作品，其中包括巴尔扎克、罗曼?罗兰、伏尔泰等名家著作。20世纪60年代初，傅雷因在翻译巴尔扎克作品方面的卓越贡献，被法国巴尔扎克研究会吸收为会员。其有两子傅聪、傅敏，傅聪为世界范围内享有盛誉的钢琴家，傅敏为英语教师。他的全部译作，现经家属编定，交由安徽人民出版社编成《傅雷译文集》，从1981年起分15卷出版，现已出齐。傅雷先生为人坦荡，禀性刚毅。“文化大革命”之初，受到巨大迫害，遭到红卫兵抄家，又受到连续四天三夜批斗，罚跪、戴高帽等各种形式的凌辱，被搜出所谓“反党罪证”（一面小镜子和一张褪色的蒋介石旧画报）。1966年9月3日凌晨，与夫人朱梅馥自缢身亡、愤而离世，悲壮地走完了一生。傅雷签赠本《都尔的本堂神甫比哀兰德》（楼适夷题跋）适夷兄教正怒庵，六三年三月备注：上款人楼适夷（1905-2001），原名楼锡春，现代作家、翻译家、出版家，浙江余姚人。中共党员。早年参加太阳社，曾留学日本，1931年回国，从事左联和文总的党团工作，任《前哨》编辑，后参加反帝同盟，在中共江苏省委工作，1933年被捕，1937年出狱。历任新华日报社副刊编辑，中华全国文艺界抗敌协会理事，《抗战文艺》及《文艺阵地》编辑、代理主编，新四军浙东根据地浙东行署文教处副处长，《新华日报》编委，《时代日报》编辑，出版总署编审局副处长，东北军区后勤政治部宣传部长，人民文学出版社副社长、副总编辑、顾问，《译文》编委。