微信分享图
日本語

13306 “诺贝尔文学奖得主”马丁·杜·加尔（Martin du Gard）有关代表作《蒂博一家》出版事宜的亲笔信

“诺贝尔文学奖得主”马丁·杜·加尔（Martin du Gard）有关代表作《蒂博一家》出版事宜的亲笔信
拍品信息
LOT号 13306 作品名称 “诺贝尔文学奖得主”马丁·杜·加尔（Martin du Gard）有关代表作《蒂博一家》出版事宜的亲笔信
作者 -- 尺寸 21cm×13.5cm 创作年代 --
估价 15,000-25,000 成交价 RMB --
材质 形制


附证书

此拍品为杜加尔于1930年10月21日致巴黎杂志经理马赛尔·蒂埃博亲笔信。关于出版《蒂博一家》，杜加尔拒绝看到他的作品被“切片发布”式地在杂志上连载，以防止给读者有在“两个地铁站的时间里对作品品头论足的机会”。
大致译文：“亲爱的先生，
谢谢您善意的回应以及您的恭维与提议。我不预言未来，而我从经验中得知最不妥协的人往往如风向标一样随风而动。
但是，您知道，我至今都非常不愿意在期刊上发表文章 - 特别是对于像我的“Thibault”（《蒂博一家》）这样的作品。或许我的想法有些天真，我坚持认为，在那些我为他们而创作的读者中，就是说，我的文学朋友中，有很多优秀细心的读者，这主要是因为我不给读者有在两个地铁站的时间里对作品进行评判的机会，或是在牙医或理发店的间隙里翻阅分卷，我强迫读者们去读我想要呈现的作品，一次全部给足分量……请您不要把这封信看成是一个决绝的拒绝。您提出一个问题，我便和您谈谈我此刻对它的想法。请允许我告诉您，如果我决定在杂志上连载，便会选择您这里。这并非是用一句平庸的恭维来回应您的善意。
请相信我诚挚的感情，罗杰·马丁·杜加尔”

马丁·杜加尔（Roger Martin du Gard，1881年3月23日—1958年8月22日），法国著名作家，在第一次世界大战后崛起的新一代作家中，马丁·杜加尔是第一位获得诺贝尔文学奖的。他的获奖主要是由于他花了二十年时间创作的系列长篇小说《蒂博一家》中“所描绘的人的冲突及当代生活中某些基本方面的艺术力量和真实性”。