微信分享图
日本語

1084 孙克弘 1604年作 十峰图 手卷

十峰图
拍品信息
LOT号 1084 作品名称 孙克弘 1604年作 十峰图 手卷
作者 孙克弘 尺寸 画心32×227cm；题跋32×291cm 创作年代 1604年作
估价 1,500,000-3,000,000 成交价 RMB 1,725,000
材质 设色绢本 形制 手卷
著录：
1.山本悌二郎著《澄怀堂书画目录》，第124-125页，澄怀堂，1931年。
2.郭味蕖编《宋元明清书画家年表》，第190页，人民美术出版社，1958年。
题签：
1.孙克弘十峰图卷。钤印：二峰清赏
2.孙克弘十峰图卷。钤印：山本氏、二丰
题识：甲辰冬，为十峰老先生写，孙克弘。
钤印：汉阳太守、孙允执、东郭草堂
题跋：
1.怀仁为质，蕴义生风。浑金璞玉其德范，天清日皛其心胸。千人亦见百人亦见者，其才之卓荦而澄之不清。摇之不浊者，其度之冲融。炳蔚而文，大人变豹，清净自正，老子犹龙。盖九峰之有十峰，已跻五岳而视三公。惟余与君生同甲，官同朝，科第同坐主，而尤所托付者，气谊意味之同。是以人能有君之容，而予能写君之衷也与。万历甲辰嘉平之吉，年弟董其昌赞。钤印：知制诰日讲官、董氏玄宰
2.口不挂雌黄，心不置城府。遇乡里之不见而态不骄，当权贵之柄人而色不沮。有八面受敌之才，可文可武。无四知暮夜之金，是子是父。其清白之世传，而丹青之稍露者耶。友弟陈继儒拜赞。钤印：陈继儒印
3.其容肃穆，霁日和风。其度冲夷，衡平鉴空。两都赞政，诘戎亮工。宣猷梁闽，树骏流鸿。篿鲈兴思，泉石潜踪。翛然返真，年啬德丰。经传光裕，善始今终。猗欤十峰，泰华争雄。瞻企鹅丰仪，垂范无穷。不朽永存，景行攸同。金陵年家友弟朱之蕃。钤印：元介、朱之蕃印
4.十峰歌，为殷年丈执夫赋。吾闻东南巨浸称泽国，万派千溪互回洑。日月出没跳两丸，濆礡高色翻池轴。五茸之城亦走五湖间，胡然幻出九点青。琅轩㟏岈应由鬼斧凿，嵯嶫疑是神工搏。谁道延衺咫尺地，拱耸向背俱成势。绝嵿夜摇何汉波，幽岩朝吐烟云气。山不在高得人则名，睠玆九卷石焉能与三山五岳争峥嵘。有美一人自号十峰子，卜筑九峰缥缈虚无里。壁立万仞真可当，一峰却与九峰增㠥傀。九峰为客君主人，主人待聘方席珍。怀瑾宁尚疑韫椟，公车入对朝枫宸。两都司马含香署，画箧安边时借著。朱幡紫卷控西河，桴鼓不鸣人居居。今君读礼卧蓬蒿，暂对山光奇泬漻。大鹏六月还一息，然后万里搏扶摇。君才卓荦世所急，奔名且向人间立。功成名遂自有时，山中瑶草勿堪舍。予家亦在茸城傍，九峰空翠遥相望。射箧明光缪通籍，浮沉廿载棹尘鞅。偶观运化识代谢，翻然遂返山中驾。平分山色未许君，独主鸥盟君休诧。年弟颍川陈所蕴录呈请政。钤印：陈所蕴印、子有父、具芡山人
5.黄浦青溪汇白龙，名山大川环几重。吴王霸业余千载，䠶猎于今说五茸。五茸之山臣灵劈，应开十片新芙蓉。佘东曾闻修道者，登山望海秦皇也。二龙比玉产昆冈，凤凰飞飞走天马。细林近合平原村，赤壁立在横云下。帝敕芙蓉九片新，一种柱石为主人。从此山灵永呵护，管领群峰大泖濒。主人家声元万石，况今去天仅咫尺。翛然有鹤在沙头，上天下天骑一只。泉石都将适性灵，烟霞侭足供朝夕。性灵朝夕但随缘，如尔逍遥便是仙。寰中五岳似难遍，海外三山亦杳然。才出江城十余里，杖履已到群峰前。闲情只计花开落，那问人生大小年。北山不得移文诮，总胜藏书二酉天。君本十峰主，我乃十峰友。我歌十峰歌，更进十峰酒。借尔抹黛容，助我开笑口。山花不种年年生，山鸟多情处处有。且喜湖青大士莲，何须门绿先生柳。俟河之清能几回，直把浮云视苍狗。与君同是再来人，夙生之因君记否。华亭舟中三月三，天台寺前九月九。甬句布衣杨当时。钤印：鄞、字王孙、汉卿父、杨当时印、梚冠先生、尚玄人、鞠陵山人、床书馆
说明：
1.殷廷枢上款；董其昌、陈继儒、朱之蕃、杨当时、陈所蕴题跋；山本悌二郎旧藏并题签。殷廷枢，字执夫，号十峰居士，松江府华亭县人。父殷汝孝，以举人官嘉祥、巨野二县令，有惠政。殷廷枢中万历十七年（1589年）己丑科二甲进士，由部郎历官河南按察司佥事，分巡河北，官至福建布政使。
2.朱之蕃（1556-1624），字元升，附籍南直锦衣卫。万历二十三年（1595）状元，官礼部右侍郎，任上曾奉命出使朝鲜。工书法，善画山水花卉。
3.陈所蕴，字子有，上海人。万历十七年（1589）进士，官至南京太仆寺少卿。著《竹素堂藏稿》。
4.杨当时，字汉卿，号海客，鄞县人。善诗，长于治印。曾摹潘云杰《集古印章》。
5.山本悌二郎（1906-1991）， 号二峰，斋名澄怀堂。早年留学德国，后归国从事实业。历任日本劝业银行、台湾制糖社长，后进入政界，成为田中义一和犬养毅内阁的农业大臣。通汉学，精鉴赏，喜收藏中国书画。著有《澄怀堂书画目录》。

此卷为明代流行的“别号图”，绘有耸立的十座山峰，烟云缭绕，若隐若现，十峰即是孙克弘、董其昌的共同友人殷廷枢的别号。殷廷枢与董其昌不仅是同乡，还是同年，两人皆中万历十七年（1589年）己丑科二甲进士，故董其昌在赞语中说“惟余与君生同甲，官同朝，科第同坐主，而尤所托付者，气谊意味之同。”殷廷枢的生卒不详，董其昌说与他同甲，则生年应为嘉靖三十四年（1555）。此卷款曰“甲辰冬，为十峰老先生写，孙克弘。”甲辰即万历三十二年（1604），则殷廷枢本年冬应为五十寿，《十峰图》不仅是一幅别号图，也是一幅祝寿之作。
殷廷枢为官有道，据《松江府志》的记载，殷廷枢由部郎历官河南按察司佥事，分巡河北。剧盗王好问啸聚覃怀间，放手四劫，杀命吏，拒官兵，势张甚。杨廷枢以计歼其魁，而置馀党勿问，境内以安。立射圃以课材官，招流亡以辟荒土，设文会以造英才。寻晋本省右参议，分巡大梁，政绩卓然在人口。
殷廷枢善书法，上海博物馆藏李时芳《陆树声北禅二人小像图轴》有孙克弘、董其昌、陈继儒、殷廷枢等人题跋，可见他们之间关系的亲密。此外，万历二十年（1592）由董其昌书写的《正阳门关侯庙碑》，时任南京兵部主事的殷廷枢也是立石人之一。《松江府志》第七十三卷《艺文志·金石》还记载了一块《重修神霄雷坛碑》，“明万历二十三年黄钟月、唐文献撰，董其昌书，殷廷枢篆。”原碑立在南汇新场，惜已不存。