微信分享图
日本語

13617 “法国大文豪”雨果（Victor Hugo）普法战争爆发后第三天亲笔注释公开信《致根西岛的妇女》，附证书

“法国大文豪”雨果（Victor Hugo）普法战争爆发后第三天亲笔注释公开信《致根西岛的妇女》，附证书
拍品信息
LOT号 13617 作品名称 “法国大文豪”雨果（Victor Hugo）普法战争爆发后第三天亲笔注释公开信《致根西岛的妇女》，附证书
作者 -- 尺寸 23×16cm 创作年代 --
估价 25,000-50,000 成交价 RMB --
材质 形制


此拍品为雨果1870 年 7 月 22 日于流放地根西岛发表的反战公开信《致根西岛的妇女》，这封写给根西岛妇女的公开信是在普法战争开始三天后写的，在许多法国报纸上发表。他的人文主义情绪再次使一些人将他称为叛徒。在完整全文印刷件下方雨果亲笔注释了几行文字“接到电话后，立即成立了一个妇女委员会。岛上所有的妇女，无论贫富，都在撕亚麻布或带来布匹（注：旧时用来包扎伤口之用）。”
此件手迹是雨果人道主义精神的实物见证，特殊的时间节点，特殊的表达方式，意义非凡！
全文大意：
《致根西岛的妇女》
高城居 1870年7月22日
女士们，少数人乐于将一部分人判处死刑，一场残暴的战争正在酝酿之中。这场战争不是一场自由之战，也不是一场责任之战，而是一场任性的战争。两个国家为了两个王子的快乐而互相残杀。思想家完善文明，国王完善战争。这一次将是残酷的。
我们有杰作。一支步枪能杀死十二个人，一门大炮能杀死一千人。莱茵河里流淌的，不再是来自伟大阿尔卑斯山的纯净自由之水，而是人类的血液。
女士们，一些母亲、姐妹、女孩、女人，要哭了。她们都要为了自己的不幸悲伤，为别人的不幸悲伤。
女士们，这是一场屠杀！所有这些不幸的战士都感到震惊！请允许我向你们祈祷。因为这些盲人忘记了他们是兄弟，做他们的姐妹，来帮助他们，把家里所有的旧亚麻布撕成碎片（注：旧时包扎伤口之用），在这里毫无用处，在那里可以挽救那些伤员的生命。这个国家所有从事这种兄弟般善举的妇女，这将是美丽的；这将是一个伟大的榜样和伟大的恩惠。男人做恶，女人做补救；既然这世上有邪恶天使，那我们就做那个好的吧。
如果你想要，而且你会想要，我们可以有相当数量的碎亚麻布，我们将平分两份，一份寄给法国，一份寄给普鲁士。
我完全尊重你。
维克托雨果

展览：“人文主义的辉煌—致敬文艺巨匠手稿特展”，盐城市美术馆，2021年。

雨果（Victor Hugo，1802年2月26日—1885年5月22日），法国文学史上最伟大的作家之一，被称为“法兰西的莎士比亚”，法国浪漫主义作家的代表人物，是19世纪前期积极浪漫主义文学运动的领袖，法国文学史上卓越的作家。代表作品《巴黎圣母院》《九三年》《悲惨世界》等。