王 翬(1632-1717) 虞山山水卷
手卷 设色纸本
1701年作
尺寸：32.5×330 cm.
展览：“传承—名家递藏中国书画展”，保利艺术博物馆，2012年11月2日-10日。
出版：《传承—名家递藏中国书画》第86、87页，保利艺术博物馆编，2012年11月。
说明：梁章钜、罗天池、潘仕成、徐陠鉴藏。
估价：RMB8,000,000-15,000,000

王翬的《虞山山水卷》，手卷，设色纸本，纵32.5厘米，横330厘米，画於辛巳(1701年)，时年69岁，属於人画俱老的晚年作品。王石谷晚年之作依然严肃不苟，精进不息。画中景观丰富，丘壑多姿，草木丰茂，点景精细，墨色清润，笔法苍秀，或综合诸家化为己有，或阐释诸家之法，使其晚年面目十分显著。
　　

卷後有王石谷本人的题识：“关仝《秋山暮霭》长卷，向为娄东王氏秘藏。余曾数四借观，真人间稀有妙迹也。石田(沈周)更拓为大本，尽其势。几不容於缣素，雄劲过之而纵横余习，似有未除耳。闲窗追拟，不免乎捕风之诮。时辛巳(1701年)重阳前一日，并识於清晖阁，耕烟散人王翬。”前面钤有“上下千年”一印，後钤有“石谷”、“王翬之印”二印。
　　王翬在题跋虽说是“追拟”古代大画家关仝《秋山暮霭》的，其实是专门去画家乡虞山的风景，以展示他“以元人笔墨，运宋人丘壑，而泽以唐人气韵”集大成笔法。王石谷在七十岁至八十六岁(1691～1717)的十馀年里，是他艺术精进不息、老而弥笃的晚期。他倦游归来，便息影家园，希望摆脱那些身不由己的应酬，以笔墨娱老。
　　　

本卷充分展示出王石谷晚年集古人笔法之大成、精致细润的笔法：有荆浩的墨淡云轻、关仝的气象森肃、巨然的不装巧饰、董源的烟淡浅渚，让人们体悟到那种放情林壑、独处烟霞的自适，这也许就是“仁者乐山、智者乐水”的最高文人画境界！
　　　

统观王翬晚年的艺术，有一点是不应忽略的，那就是这位以摹古乱真起家的职业画家，直到七十岁以後仍然进行着这种近乎乱真的摹古工作。也许是积习难除，也许是温故而知新，也许是向後人炫示这一血战古人的本领。
　　

全卷绘虞山(今常熟)充满大自然的韵味，山峰雄浑恢宏，气壮山河，山峰下远眺，碧水尚湖，美丽山水尽收眼底，奇石晴岩，嶙峋怪异，这里的一切不仅是自然风景，更因涉及人文，变得风雅，摇曳出万种风情……虞山秋天的山乡，暮色将临，夕阳余辉映照着农舍，片片树林笼罩在霭霭暮色和云烟之中，缓缓飘移的袅袅炊烟渐渐升华，和山中积云融为一体，山间溢漫着静谧和闲适。
　　　

此卷迭经著名收藏家梁章钜、罗天池、潘仕成、徐陠等人鉴藏。
　　梁章钜(1775-1849)，字茝林、闳中，号茝邻，晚年自号退庵，福建人。官至江苏巡抚。收藏金石书画甚富。著作有《退庵随笔》《归田琐记》《浪迹丛谈》等七十余种。
　　　

罗天池，号六湖。道光六年(1826)进士。官云南迤西道。落职归居广州。画亦由董其昌得入径，兼有米氏父子及元四家，至文、沈、王、恽皆所旁涉。清疏之气，溢於笔端。
　　潘仕成(1804-1873)，字德畬、德舆，祖籍福建，世居广州，是晚清享誉朝野的官商巨富。
　　潘延龄，清咸丰年间，广东广州人，号健庵，有“松石斋”藏画。
　　徐陠(1836-1908), 字颂阁。嘉定(今上海嘉定) 人。清同治元年(1862)壬戌科进士第一人。同治元年，徐陠得中状元，授翰林院修撰，掌修国史。後屡次主持乡试。同治六年, 徐陠出任河南乡试正考官。後任江西学政。同治十二年，累升为侍读学士。出任顺天乡试同考官。光绪七年，升调为兵部右侍郎。光绪八年，出任安徽学政，光绪九年，徐陠为礼部左侍郎。光绪十六年，调任吏部右侍郎。光绪十八年，徐陠出任吏部左侍郎，不久，升任都察院左都御史。光绪二十一年，徐陠复升任兵部尚书。光绪二十五年，调任吏部尚书。後出任礼部尚书。光绪三十二年，徐陠因病辞官退休。徐陠能书善画，尤其擅长画山水。慈禧太后每每作画，都令徐陠题识，徐陠颇受宠爱。
　　　

通观全卷，王石谷的笔法更苍辣，笔与笔之间增加了虚接，钩续与渲染拉开了距离，不太讲求笔中用墨与墨中用笔的笔笔浑融，而是重视大的效果和自家程式的精熟，确实为一卷精心代表作。